中国西南地区少数民族众多，其中缅彝、壮侗、苗瑶语族和汉语在中国西南地区形成了一个联系松散的语言群体。

《中国西南地区三个语系的特征》由马嘉思著，张玲译著，本书论述了在中国西南地区缅彝、壮侗、苗瑶语系所表现出的特征。成百上千种语言共存于中国西南地区，互相同化。它们有共同的语言表达方式，诸如语法化了的介词、表示“体”的小品词等。

同时，各个语言也呈现出了显著的个性特征，这些个性特征并不存在于任何与其系属或地域相同的语言中。作者在田野调查中发现了大量罕见的语音现象：例如诺苏语中的双唇颤音、呢苏语的11个卷舌辅音、雄语中五对普通元音和鼻化元音的对立、侗语中的九个声调、其中有两个是曲折调。

在形态上，罕见的现象包括：诺苏语中有语音象征性的指大/指小前缀；倮倮语中的（未）完成双体小品词；纳瑟语中的两个认知情态小品词，北部侗语的单/复数分类词；孤立语阿卯语中的屈折分类词；在句法方面，有 4 种缅彝语在格标记和词序上表现出独特的表达方式。以及三江侗语中的 6 个否定小品词，和牡语中的反事实连词。

该书从三个语系的各种语言现象入手，向读者明白晓畅地展现了中国西南地区三个语系所具有的特征，对中文语言研究具有重要意义。

文稿：仇晨阳

初审：吴雨薇

责审：邱峥艳

终审：胡云晚